Pool cover shade sail